Foire aux questions

Puis-je faire numériser mon carnet de vol en papier?

Oui. Nous proposons la numérisation des carnets de vol papier à titre onéreux. Veuillez nous contacter pour plus de détails.

Pour une vue d'ensemble des différentes options, voir cette page.

Est-ce possible de tenir des carnets de vol pour l'avion, l'hélicoptère, la montgolfière et le planeur?

Oui. Chaque compte utilisateur dispose d’un carnet de vol électronique pour chaque catégorie d’aéronef.

Comment mes données sont-elles traitées et enregistrées?

Vos données sont traitées, enregistrées et régulièrement sauvegardées avec le plus grand soin dans des centres de données en Suisse, conformément aux directives du RGPD. Sauf disposition contraire de la loi, vos données ne seront pas divulguées à des tiers (ni même aux autorités) sans votre consentement.

Pour plus d’informations veuillez consulter notre Déclaration de protection des données.

Quelle est la meilleure façon de passer de la version papier au carnet de vol électronique?

Il est recommandé de numériser autant que possible votre expérience de vol.

Vous pouvez également utiliser des valeurs initiales ou enregistrer vos données vous-même.

Consultez cette page pour avoir une vue d'ensemble des options.

Puis-je regrouper plusieurs vols dans une inscription dans mon carnet de vol?

Oui. capzlog.aero se base sur les règlements de l’AESA qui autorisent des inscriptions par lots dans des conditions clairement définies. Utilisez à cet effet le Flight Marker "Series of Flight".

AMC1 FCL.050 (f): "[...] provided that if an aircraft carries out a number of flights upon the same day returning on each occasion to the same place of departure and the interval between successive flights does not exceed 30 minutes, such series of flights may be recorded as a single entry."

Est-ce qu’un instructeur peut signer numériquement une inscription dans mon carnet de vol?

Oui. Les inscriptions de vols et de simulateur peuvent être signés par un instructeur ou expert via tablette ou téléphone. Sélectionnez l’inscription dans votre carnet de vol et faites-la signer sur votre appareil ou invitez le signataire par e-mail à la signer à un moment ultérieur.